從符號學的方法舉例說明電影中具象徵隱喻與換喻（轉喻）的場景與符碼
動機
心中的小星星是部以小孩為主軸的電影，或許並不稀奇，原以為是部沉悶的印度片，但因為劇情越演越入戲進而留下深刻的感動、與淚水，整出片拍的誠懇又細膩，不禁動容，在現今的教育體制下，有多少的學生是被埋沒的、填鴨式的考試制度，打壓了無數的青春與希望，有些學生選擇用激烈的方式抗議、 有些則默默無視忽略自己的感受，因為看不到希望的出口，內容不流於說教，而是讓我們跟隨電影的劇情中自然有所啟發跟獲得，電影的配樂非常好聽，讓我對印度寶萊塢歌舞的刻版印象有所改觀，值得大家一同觀賞。
上映日期：2009-03-20
類 型：劇情、溫馨/家庭
片 長：2時42分
導 演：阿米爾罕（Amir Khan）
演 員：阿米爾罕（Amir Khan）
發行公司：海鵬
官方網站：http://starsonearth.swtwn.com/
http://blog.sina.com.tw/staronearth
導演基本資料與風格
寶萊塢「異類」阿米爾罕（Aamir Khan）《心中的小星星》
外型陽光、瀟灑俊秀的阿米爾罕（Amir Khan），是印度首屈一指的大明星，他不但與《寶萊塢生死戀》（Devads）沙魯克罕（Shahrukh Khan）、「寶萊塢壞小子」沙曼克罕（Salman Khan）並稱為印度的「3K天王」，更因拍片嚴謹、質量俱佳，而備受影評與觀眾大力推崇，堪稱是寶萊塢最富盛名的才子影星。
阿米爾罕於1965年出生於印度的演藝世家，父親與叔父皆為寶萊塢的知名製作人，早在八歲時即應叔父之邀，在電影中客串演出。1984年，阿米爾罕以處女作《Holi》跨入影壇、卻鮮為人知，直到1988年，才因演出印度版「羅密歐與茱麗葉」的愛情鉅作《冷暖人間》（Qayamat Se Qayamat Tak）而聲名大噪，不但一舉奪下「印度奧斯卡」最佳新人獎，更自此躍為寶萊塢的一線男星，綻放他耀眼的明星風采。
80年代開始，阿米爾接連演出了多部賣座佳片，他亮眼的表現雖備受影評與觀眾肯定，卻始終與大獎無緣。1996年，歷經八度角逐失利後，阿米爾罕終於以《忘情戀》（Raja Hindustani）一舉榮登「印度奧斯卡」影帝。這部描述富家女與窮小子的愛情喜劇，不僅橫掃當年五項大獎，更因鼎盛的口碑而榮登年度賣座冠軍，將阿米爾罕的聲勢推上了高峰。
2001年，阿米爾罕成立個人公司，開始跨足影片製作，首部作品《榮耀之役》（Lagaan）即創下紀錄，成為印度歷來首部榮獲「美國奧斯卡」最佳外語片提名的電影。阿米爾罕在該片不僅身兼製片、演員兩職，更因精湛演技而二度榮獲寶萊塢影帝。2006年，阿米爾罕再以《愛在灰飛煙滅時》（Fanaa）驚艷影壇，除了再奪「印度奧斯卡」影評人大獎之外，海外票房更是一舉打破阿米爾罕歷來紀錄，創下極驚人的賣座佳績！
阿米爾罕雖被視為印度影壇的票房保證，然而嚴謹的他卻向來以量少質精出名，並力行不軋戲、絕不同時接拍兩部電影的原則。他的堅持，使他成為寶萊塢裡的「異類」，卻也深獲影評人與電影公司的大力讚揚，而他首度執導的電影《心中的小星星》，更是因此而展現出不同於寶萊塢艷俗歌舞片的細膩情感，讓人看得笑淚交織，既歡樂又感動。
口碑鼎盛
2008年最重要的一部電影。這部電影不僅奪下「印度奧斯卡」FILMFARE電影獎最佳影片、最佳導演、最佳劇本等三項大獎，更代表印度角逐奧斯卡最佳外語片。本片劇情描述一個總是趕不上功課、飽受責罵的小三孩子，在爸媽的失望下，被送往寄宿學校就讀，卻幸運地在一位老師細心教導下，終於找回自信和自我的故事…。《心中的小星星》是由印度「3K」天王之一的男星阿米爾罕首度自導自演的新片，它不但成功呈現出小孩子快樂多姿、充滿童趣的異想世界，劇情更是誠懇細膩，讓人在歡笑之餘也同時感動不已。尤其片中不時出現的精彩音樂和可愛動畫，在在都贏得了觀眾的心。
由印度寶萊塢天王阿米爾罕（Aamir Khan）所執導的電影《心中的小星星》（Stars On Earth），最近在美國再掀風潮。拜《貧民百萬富翁》（Slumdog Millionaire）榮獲了奧斯卡最佳影片之賜，一些訝異《心中的小星星》已在美國作limited上映的美國觀眾，已向導演阿米爾罕表示，將力促這部百分百由寶萊塢拍攝、更具社會教育意義的電影《心中的小星星》，在美國以美語版本重新推出。
《心中的小星星》之前在美國推出時，僅以少數家重點戲院方式上映，但由於之後它在印度創下高達六億台幣的票房，並代表印度角逐奧斯卡最佳外語片，自此引發了國際的注目。去年底，寶萊塢男星阿米爾罕因此獲美國慈善團體邀請，赴西雅圖出席一場《心中的小星星》的電影特映會。但當阿米爾罕抵達後，才知他是受到「IDA國際閱讀障礙協會」（International Dyslexia Association）的邀請，而讓他更感意外的是，當《心中的小星星》映畢時，全場數百名的協會成員竟都起立為他鼓掌，而每個人的臉上也都掛滿了淚水，讓阿米爾罕在震撼中帶著無限的感動，當晚的西雅圖之夜，竟讓他感動到失眠。這場西雅圖之行的影響所及，竟是使這些協會的熱心成員，決定力促《心中的小星星》在美國推出美語版本上映，讓更多的觀眾能夠看到。
扮老師太傳神《心中的小星星》男星阿米爾罕「芝麻街」相中阿米爾罕同時導演《心中的小星星》，並在片中飾演改變男孩伊翔一生的美術老師，他不但戲外能讓孩子們聽話拍戲，戲裡也真的和他們打成了一片！讓人好奇的是，這位一向拍慣了古裝大戲，總是飾演英雄人物的寶萊塢天王，為何會突然「轉型」，拍攝這樣一部關於親子教育和師生關係的電影？原來阿米爾罕有兩個正值學齡的心肝寶貝，和孩子的相處不僅是他拍片之餘的一大樂事，也為他帶來了不少啟發。因為他發現每個小孩的資質都很不同，即使來自同個父母、同個家庭，也沒有一模一樣的孩子。這促使他拍攝《心中的小星星》來提醒父母和老師，重視並尊重孩子們的差異性。
為了拍攝《心中的小星星》，現年44歲的阿米爾罕可是吃足了苦頭，他不但得學習流行舞步，更得在片中大唱RAP，來演出這位深受孩子們歡迎的麻辣教師。不過所有的辛苦都很值得，《心中的小星星》不僅讓他奪下「印度奧斯卡」最佳影片、導演大獎，還多提名了一個最佳男配角，讓他十分開心。他甚至還因此被印度「芝麻街美語」的相中，邀他和片中的天才童星達席爾‧薩法瑞（Darsheel Safary）一同來代言，使阿米爾罕意外搖身成為目前全印度最夯的「老師」！
運用符號學分析
隱喻部分
一開始快節奏的動畫創意十足 (隱喻伊翔天馬行空的想像力鋪陳出影片的核心) ，生命本質的純真、夢想與感動都在畫裡呈現。
它的架構很簡單，是一部很有內容且會帶來許多思考的電影，一個特別的小男孩，喜歡畫畫，愛做夢，和一般的孩子不同，不喜歡學校的制度和唸書，總是不按牌理出牌(隱喻他被視為壞學生)，一幕在和鄰居玩街球遊戲的畫面，(暗喻伊翔對方向、有很多的心情卻不會表達)，家人不去了解他，反而用強迫的方式，越是打壓，他的反抗性就越強，造成反效果，被送到寄宿學校的時候，(隱喻家長已經放棄對伊翔的管教)。
老師對父親說，如果我們砍要一顆樹，我們不需要拿斧頭，我們只要每天不斷在樹的旁邊，指責、數落、抱怨，過不久樹就會枯萎。(隱喻伊翔父親用言語在謀殺自己的孩子)。
轉喻部份
一本畫有伊翔及家人的漫畫。
伊翔利用一種快翻式的漫畫表達他即將離開父母，父母即將拋棄他。
尼康老師畫伊翔的笑臉。
老師在美術比賽時，將心中所希望看到的伊翔，畫出來，希望看到伊翔真正開懷的大笑。
最後一幕，伊翔飛奔跑向老師懷抱
伊翔終於可以回到父母及哥哥身邊，因為他學習進步神速，當老師在跟父母告別時，說了~伊翔是個好孩子，好好照顧他，看著伊翔的笑臉~老師非常感動，離別時伊翔衝下車投向老師懷抱，伊翔完整的表現他終於是健全的了。
小結
不論年齡、身份、背景，我們來到世界上，總是汲汲營營地尋找瞭解我們的人…
襁褓中時，我們希望那是母親；唸書後，我們希望那是老師；
青春期時，我們希望那是父母；長成後，我們希望那是戀人；
結婚後，我們希望是那位人生伴侶，然後永遠相守直到老去。如果沒有在適當的時機遇到適當的人呢？
你我是不是就會像片中的伊翔一樣，將自己關閉不再去探索世界，覺得自己孤立無援，對一切感到絕望…。
而如果在適當的時候遇到了對的人呢？
或許我們也有未被發現的天賦，也有深藏的潛力，正等待著被別人或被我們自己發現…。
「每一件事物都有裂縫，因此才會有光射進來。在生命的裂縫中我們看到光…」--李歐納‧科恩。
沒有留言:
張貼留言