台中縣府環境指標

在廣告公司時，參予製作‧台中縣政府重新規劃指示標識http://www.taichung.gov.tw/index.asp

●動機：
1.台中縣府內部"局"轉換為"處"。例如:交通旅遊局→交通旅遊處，民政局→民政處
2.指標動線標示模糊，詢路者眾多。
3.政府單位指示牌希望全面雙語化。
●目的：
1.原有國語標示，加上英文，雙語化，國際化。
2.使指示標示、地圖，方向動線，標示清楚。
3.顏色及設計要整體感、企業化，並讓使用者閱讀舒適。
●過程：
先開會做第一次的溝通，因為是政府單位，牽涉到顏色不可亂用，了解需求、限制、設計概念...，初步達成共識，接下來進行收集相關資料，他國或其他政府單位的指示標示，並了解整棟大樓的架構、規模、動線，拍照、平面配置圖規劃，與負責單位確定需要替換的有：空中吊牌、方向指引、平面地圖、電梯標示、各處室名牌、桌上名牌、出入口處、及外部停車場。首先更換空中吊牌部分，設計數款，在經過n次的校稿，定稿後，才能繼續完成其他處室。
進行執行材質選用，雙面弧形鋁合金(優：輕巧、防鏽、有質感、易施工，使用壽命長，可塑性高)。
●執行時遇到的問題：
1.英文部分，因為有2種發音，一為羅馬拼音、一為kk音標，在翻譯過程中，必許與行政院研究發展考核委員會校對其內容，大小寫的落法，都必須注意。翻譯是耗時最久的一個工作。
2.中文部分，有的"處"室即將被廢除，或更名，或換位置，都是事後告知，讓我們必須多做一次工(政府單位，綜多紛紜.....)
3.施工時，必須是上班時間，所以常常讓民眾及縣府員工看到我們的屁股(必須爬到桌上懸掛空中吊牌)。

更新照片請至http://picasaweb.google.com/kostar475/cVommG?feat=directlink